Martin Luther to his Mother Margarethe, widowed Luther
[Wittenberg] May 20, 1531
Grace and peace in Jesus Christ, our Lord and Savior, Amen.
My dearly beloved Mother! I have received my brother Jacob’s letter regarding your illness, and I am deeply distressed, especially since I cannot be with you in person, as I would dearly like to be. And yet, with this letter, I come to you in person, and, together with all the members of our family, I shall not to be absent from you in spirit.
Though I hope that your heart has long since been abundantly instructed, and that – God be praised – you have internalized his comforting word, and that you are also everywhere provided with ample preachers and comforters, I will nevertheless seek to do my part and, in keeping with my duty, acknowledge myself as your child and you as my mother, as our God and Creator has made us and bound us to each other by mutual duties, so that I may add myself to the number of your comforters.
First, my dear Mother, you well know by the Grace of God that your illness is his gracious fatherly rod. It is in fact a minor rod compared to the one he inflicts upon the godless, indeed, even upon his own beloved children, for one is beheaded, another burned to death, the third drowned, and so on, so that all of us must declare: “For Thy sake we are killed all the day long and are like sheep for the slaughter.” Therefore, let such illness neither aggrieve nor trouble you. Rather, accept it with gratitude, see it as being sent by his Grace, as being a mere trifle – though it may lead to death – compared to the suffering of his own dear son, our Lord Jesus Christ, who suffered not for himself, as we must do, but for us and our sins.
Second, my dear Mother, you know the true center and foundation of your salvation, the one in whom you should seek your consolation in this and all distress, namely the cornerstone, Jesus Christ, who will never waver or fail us, nor let us sink or perish. For he is the Savior and is called the Savior of all poor sinners and of all who are in a state of suffering and near death, provided they trust in him and invoke his name.
He says: “Be of good cheer, I have overcome the world.” If he has overcome the world, he has certainly also overcome the prince of the world, with all his power. And what is his power but death, with which he has made us his subjects, held us captive on account of our sin? But since death and sin have now been overcome, we may listen with joy and comfort to the sweet word: “Be of good cheer, I have overcome the world.” And let us not doubt this word, it is surely true, and what is more, we are also commanded to accept this comfort with joy and thanksgiving. And whosoever would not allow himself to be comforted by such words would do injustice and the utmost dishonor to the dear comforter, as though it were not true that he has commanded us to be comforted, or as though it were not true that he has overcome the world; [if we were to do this] we would strengthen the conquered devil, sin, and death, making him once again our tyrant in opposition to the dear Savior. May God save us from this.
Therefore we may now rejoice with all certainty and joyfulness, and should any thought of sin or death frighten us, let us lift up our heart against it and say: “Behold, dear soul, what are you doing? Dear death, dear sin, how do you manage to live and frighten me? Do you not know that you have been overcome, and that you, death, are dead? Do you not know the one who says of you: “I have overcome the world?” It becomes me not to either listen or give heed to your terror; rather, I should hear the consoling word of my Savior. “Be of good cheer, be of good cheer, I have overcome the world.”