The new age of today is at work on a new human type. Tremendous efforts are being made in countless spheres of life in order to elevate our people, to make our men, boys, lads, girls, and women more healthy and thereby stronger and more beautiful. From this strength and beauty streams forth a new feeling of life, and a new joy in life. Never before was humanity in its external appearance and perceptions closer to the ancient world than it is today.
This type of human, which we saw last year during the Olympic games [ . . . ] exuding proud physical strength — this my good prehistoric art-stutterers — this is the "type" of the new age. But what do you manufacture? Deformed cripples and cretins, women who inspire only disgust, men who are more like wild beasts, children who, if they were alive, would be regarded as God's curse! [ . . . ] Let no one say that that is how these artists see things. From the pictures submitted for exhibition, I must assume that the eye of some men shows them things different from the way they really are. There really are men who can see in the shapes of our people only decayed cretins; who feel that meadows are blue, the heavens green, clouds sulfur-yellow. They like to say that they experience these things in this way.
I do not want to argue about whether or not they really experience this. But in the name of the German people I only want to prevent these pitiable unfortunates, who clearly suffer from defective vision, from attempting with their chatter to force on their contemporaries the results of their faulty observations, and indeed from presenting them as "art." Here there are only two possibilities open: either these so-called artists really do see things this way and believe in that which they create — and if so, one has to investigate how this defective vision arose — if it is a mechanical problem or if it came about through heredity. The first case would be pitiable, while the second would be a matter for the Ministry of the Interior, which would then deal with the problem of preventing the perpetuation of such horrid disorders. Or they themselves do not believe in the reality of such impressions, but are for different reasons attempting to annoy the nation with this humbug. If this is the case, then it is a matter for a criminal court.