GHDI logo

Johann Wolfgang von Goethe, Excerpts from The Sorrows of Young Werther [Die Leiden des jungen Werthers] (1774)

page 10 of 14    print version    return to list previous document      next document


“That is quite another thing,” said Albert, “because a man under the influence of violent passion loses all reasoning power and is regarded as drunk or insane.”

“Oh, you rationalists,” I replied, smiling. “Passion! Drunkenness! Madness! You moral creatures, so calm and so righteous! You abhor the drunken man, and detest the eccentric; you pass by, like the Levite, and thank God, like the Pharisee, that you are not like one of them. I have been drunk more than once, my passions have always bordered on madness; I am not ashamed to confess it; I have learned in my own way that all extraordinary men who have done great and improbable things have ever been decried by the world as drunk or insane. And in ordinary life, too, is it not intolerable that no one can undertake anything noble or generous without having everybody shout, ‘That fellow is drunk, he is mad’? Shame on you, ye sages!”

“Here you go again,” said Albert; “you always exaggerate, and in this matter you are undoubtedly wrong; we were speaking of suicide, which you compare with great actions, when actually it is impossible to regard it as anything but weakness. It is much easier to die than to bear a life of misery with fortitude.”

I was on the point of breaking off the conversation, for nothing puts me off so completely as when someone utters a wretched commonplace when I am talking from the depths of my heart. However, I controlled myself, for I had often heard the same observation with sufficient vexation; I answered him, therefore, with some heat, “You call this a weakness—don’t be led astray by appearances. When a nation which has long groaned under the intolerable yoke of a tyrant rises at last and throws off its chains, do you call that weakness? The man who, to save his house from the flames, finds his physical strength redoubled, so that he can lift burdens with ease which normally he could scarcely move; he who under the rage of an insult attacks and overwhelms half a dozen of his enemies—are these to be called weak? My friend, if a display of energy be strength, how can the highest exertion of it be a weakness?”

Albert looked at me and said, “Do forgive me, but I do not see that the examples you have produced bear any relation to the question.” “That may be,” I answered; “I have often been told that my method of argument borders a little on the absurd. But let us see if we cannot place the matter in another light by inquiring what may be a man’s state of mind who resolves to free himself from the burden of life—a burden which often seems so pleasant to bear. Surely, we are justified in discussing a subject such as this only in so far as we can put ourselves in another man’s situation.”

“Human nature,” I continued, “has its limits. It can endure a certain degree of joy, sorrow, and pain, but collapses as soon as this is exceeded. The question, therefore, is not whether a man is strong or weak, but whether he is able to endure the measure of his suffering, moral or physical; and in my opinion it is just as absurd to call a man a coward who kills himself as to call a man a coward who dies of a malignant fever.”

first page < previous   |   next > last page