Ludwig Thoma, Der erste August (1915)

Seite 6 von 9    Druckfassung    zurück zur Liste

vorheriges Dokument      nächstes Dokument

Gschwendtner
[halb lachend, halb noch erregt]
War ma nix liaber.

Gschwendtnerin
Und 's Sach kunnt dawei z' Grund geh.

Gschwendtner
[wieder ruhig und ernst]
Du woaßt guat, daß ma dös tuat, was recht is . . . [Er tritt zu Hans hin, der den Koffer niederderstellt und die Mütze abnimmt, er gibt ihm die Hand und schüttelt sie herzhaft.] Hätt ma's it denkt, daß mir anand auf dö Weis pfüat Good sag'n müass'n.

Hans
Jetzt is halt a so, Vata . . .

Gschwendtner
Und . . . und weil's d' gehst, derf i dir's scho sag'n, daß d' a richtiger Mensch g'wen bischt, und i sag dir dank schö aa für dös, daß d' a so zuagriff'n hast . . . jetzt in Urlaub . . .

Hans
[kämpft seine Rührung nieder]
Na . . . na! 's dank schö sag'n, dös muaß scho i . . . und . . . und . . . i bitt Vater und Muatta . . . um Verzeihung . . . bald ich . . . sie betrübt habe . . . und . . .

Gschwendtnerin
[weint in die Schürze hinein]
Mei Bua!

Gschwendtner
[fährt sich mit dem Handrücken über die Augen und gibt sich Mühe, seine Rührung zu unterdrücken]
Geh zua, Muatta! Mir derf'n eahm 's Furtgehn it so hart macha . . . [Zu Hans, der in den Boden hinein schaut und sich mit der Hand die Stirn reibt] Du werst draußt dei Schuldigkeit scho toa, Hans, und . . . und müaß ma halt hoff'n, daß mir uns gesund wiedersehg'n . . .

Hans
[wieder frisch]
Da werd nix fei'n, Vater! . . .

Gschwendtnerin
Und it daß d' moanst, du muaßt überall'n der erst sei.

Hans
[lächelt gutmütig]
Na . . . na . . . Muatta!

Gschwendtnerin
Ja . . . du moanst scho, du ko'scht all's alloa z'reiß'n, und so einbilderisch bischt scho, daß d' überall vorn dro sei muaßt.

Gschwendtner
Der Letzt is er amal g'wiß net. [Er geht zum Wandschrank.]

Gschwendtnerin
Red eahm du aa no zua! Du bischt grad so oana . . . [Zu Hans] Und was is nacha, wenn . . . wenn . . . [Sie hält wieder die Schürze vor die Augen und weint.]