He works as a molder in a bronze workshop, a hard-working, highly respectable fellow, a good husband and father. [ . . . ] He almost never attends meetings and very rarely goes to pubs. Despite her sickliness, his wife, a former maid, is very industrious and economical. Their dwelling consists of a relatively spacious room adjoined by the kitchen. Even though the husband, wife, and two children sleep and live there, everything is scrupulously clean. Calico curtains with floral patterns hang from the two windows; modest flowers sit on the windowsills. One of the long walls accommodates two beds and a simple sofa bed that serves as the children’s place of rest; the other wall is occupied by a “Vertikow” cabinet, a wardrobe, and a washstand. A table and chairs round out the furnishings. The average annual income is 1,700 marks. [ . . . ] Rent costs 259 marks. Despite the lack of furnishings, these small apartments are also the most expensive ones, since they are the most sought-after. [ . . . ] When the molder receives his pay each Saturday, he sets aside a portion of the rent, which is paid monthly in advance. The wife is given 18 marks per week for household expenses, i.e., 2.57 marks a day, 64 pfennigs per person; this also has to cover the lighting. The husband pays for the heating. [ . . . ]
It is quite instructive to consider their daily food consumption. The following list represents an average, since the menu is not always the same. Legumes, potatoes, flour, bread, and milk are consumed rather frequently. In terms of meat products, the most common items apart from cheap sausage – which is smeared on bread rather than stacked upon it in slices – are ground beef or lungs, out of which meatballs or “fake rabbit” (i.e., ground meat mixed with breadcrumbs or bread cubes, then fried in a bit of fat) are made. In consideration of Sundays and holidays, they save on weekday meals.
The list shows the following average numbers:
| | Marks |
Milk, 2–2 ½ liters | | 0.36 – 0.45 |
Meat, 1–2 pounds | | 0.70 – 1.40 |
Vegetables, potatoes, legumes, or rice | | 0.05 – 0.15 |
Coffee and chicory coffee | | 0.10 – 0.15 |
Bread | | 0.30 – 0.40 |
Bread rolls (the coarser kaiser rolls) for breakfast | | 0.12 ½ – 0.12 ½ |
Sausage | ca. | 0.30 – 0.30 |
Fats, salt, and spices | ca. | 0.10 – 0.15 |
| marks | 2.03 ½ – 3.12 ½ |