US-Präsident George Herbert Walker Bushs Bedingungen für die Vereinigung (4. Dezember 1989)

Seite 4 von 4    Druckfassung    zurück zur Liste

vorheriges Dokument      nächstes Dokument

Zusammenfassung

Die Menschen Europas, insbesondere die mutigen Bürger des Ostens, geben uns Hoffnung für die Zukunft. Trotzdem lässt sich das Endergebnis nicht vorherbestimmen. Es hängt von unserer dauerhaften Stärke und Solidarität im Bündnis ab. Es hängt maßgeblich von unseren Handlungen ab, die wir als Regierungen und Individuen ausüben, um diesem friedlichen Transformationsprozess Führung, Schutz und Unterstützung zu bieten.

Europa verändert sich und wir werden diesem Wechsel gewachsen sein. Unsere transatlantische Partnerschaft kann das Gerüst eines neuen Europas und eines neuen Atlantizismus schaffen, wo Zwang und Tyrannei überall durch Selbstbestimmung und individuelle Freiheit ersetzt werden, wo an die Stelle von Wirtschaftskontrollen und -stagnation überall die wirtschaftliche Freiheit tritt, und wo der andauernde Friede durch die allgemeine Anerkennung von Menschenrechten überall verstärkt wird



Quelle: John Woolley und Gerhard Peters, The American Presidency Project (online) [Das amerikanische Präsidentschaftsprojekt]. Santa Barbara, CA: University of California (hosted), Gerhard Peters (database). World Wide Web: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=17906.

Übersetzung: Jessica Csoma