I. Adenauer’s Letter to Böckler, November 27, 1950
[ . . . ]
Parliament will decide on the right of codetermination [ . . . ].
The announcement by the German Metalworkers’ Union on holding a strike vote in iron-making factories fills me with concern. A sense of justice and the legal system have afforded workers the right to strike in all matters concerning the collective bargaining contract. The announced strike, however, goes beyond this framework. The goal of such a strike could only be to force the freely elected representative body of the people reach a decision that accords with the union’s wishes by threatening, or bringing about, economic harm that affects everyone. I fear that this means setting out on a road that could ultimately lead to a conflict with the basic legal structure of the state.
Therefore, the federal government would very much appreciate it if the national board of the DGB would recommend that the German Metalworkers’ Union exercise restraint in this matter and await parliament’s decision.
II. Böckler’s response to Adenauer, December 11, 1950
[ . . . ]
My letter of November 23 – I would like to emphasize at this point – was motivated by the desire to once again inform you, Mr. Chancellor, and thus the entire cabinet, of the seriousness with which the German unions perceive the problem of codetermination of workers in the economy. This seriousness is born not least from the realization that the creation of an economic order in keeping with the times, one in which the human rights of workers are given full consideration, is the most urgent issue of our day. The German unions believe that only a vibrant social order can put a stop to massification and totalitarianism. They further believe that it is vital for democracy in Germany not to remain limited to the political realm but to also find its logical extension in the introduction of democratic principles into the management and shaping of the economy. The German unions find their stance confirmed in the very fact that economic power was abused for political purposes in the past, and in the sad consequences of that abuse, namely war and destruction.