I. Bismarck's Speech on the Prussian Indemnity Bill (September 1, 1866)
The more sincerely the Royal Government wishes for peace, the more its members feel the obligation to abstain from any kind of retrospective criticism, be it in the form of defense or attacks. Over the past four years, we have frequently advocated our respective viewpoints on both sides, sometimes with more bitterness than goodwill, and in these four years, no one has succeeded in convincing the other. Each protagonist believed he was correct in acting the way he did. In external affairs, too, it would be difficult for a peace agreement to materialize if one demanded that it be preceded by the one side acknowledging: “I now accept the fact that I have acted wrongly.” We wish for this peace, but not because we are unable to fight; on the contrary, the tide is more in our favor today than it was years ago. We do not wish for peace to evade possible prosecution under a future law on [ministerial] responsibility; I don’t believe we’ll be charged – but if it does come to that, I don’t believe we’ll be convicted. Be that as it may, our ministry has been accused of many things, but fearfulness has never been one of them.
We wish for peace because in our view the fatherland currently needs it more than ever before; we wish for it and seek it especially because we believe we can find it at the present moment; we would have sought it earlier if we had had hopes of finding it then; we believe we can find it because you will have recognized that the Royal Government is closer to the tasks to which the majority of you are also committed than you may have thought it to be earlier; closer than the government’s silence about things that must be kept silent would entitle you to believe.
For this reason, we believe we can find peace, and we are seeking it honestly; we have held out our hand to you, and the committee report gives us the guarantee that you will shake this hand. We will then solve the tasks that have to be solved in cooperation with you; I certainly do not exclude from these tasks improvements in the domestic fulfillment of promises made in the constitution. However, we will only be able to solve them jointly by recognizing, on both sides, that both sides are in fact serving the fatherland with the same good will, and we must do so without doubting the other’s sincerity.
At this moment, though, the tasks of foreign policy still remain unresolved; the brilliant successes of our army have only, as it were, raised the stakes, and we have more to lose than before, but the game is not won yet; the more firmly we stick together at home, the surer we are to win it.
[ . . . ]
If it is commonplace to say, “What the sword won, the pen spoiled,” then I have complete confidence that we will never have to hear, “What sword and pen have won has been destroyed from this rostrum.”
Source: Verhandlungen des preußischen Abgeordnetenhauses 1866/67 [Proceedings of the Prussian House of Deputies], vol. 1, pp. 173f.
Original German text reprinted in Ernst Rudolf Huber, ed., Dokumente zur Deutschen Verfassungsgeschichte [Documents on German Constitutional History], 3rd rev. ed., vol. 2, 1851-1900. Stuttgart: Kohlhammer, 1986, p. 101-02.
Translation: Erwin Fink