Article 29.
In matters concerning the use of their mother tongue in divine services, religious instruction, and church organizations, the Catholic members of a non-German national minority residing within the German Reich will be placed in no less favorable a position than that which corresponds to the legal and actual position of individuals of German descent and language within the territory of the foreign state in question.
Article 30.
On Sundays and religious holidays, a prayer is to be offered up for the welfare of the German Reich and nation in the Episcopal churches, chapels, and abbey churches of the German Reich following the main service, in accordance with the precepts of the Church liturgy.
Article 31.
Those Catholic organizations and societies which serve exclusively religious, purely cultural and charitable purposes, and, as such, are subordinate to the ecclesiastical authorities, will be protected in their establishments and their activity.
Those Catholic organizations which, in addition to their religious, cultural and charitable purposes, also serve other purposes, such as social or professional interests, will without prejudice to a possible future inclusion in State associations, enjoy the protection of article 31, paragraph 1, provided they guarantee to carry on their activity outside any political party.
It is reserved to the Government of the Reich and the German Episcopate, to determine by joint agreement which organizations and associations come within the scope of this article.
In so far as the Reich and Länder have in their charge sports and other youth organizations, care will be taken that the members of the same are enabled regularly to perform their church duties on Sundays and holidays, and that they will not be required to do anything irreconcilable with their religious and moral convictions and obligations.
Article 32.
On the basis of the special conditions existing in Germany, and in view of the guarantees created by the stipulations of this Concordat of legislation protecting the rights and freedoms of the Catholic Church in the Reich and its Länder, the Holy See will publish stipulations which exclude the clergy and members of Orders from membership in political parties, and activity for such parties.
Article 33.
The matters pertaining to ecclesiastical persons or ecclesiastical affairs, which have not been dealt with in the foregoing articles, will be regulated for the ecclesiastical sphere in accordance with applicable Canon Law.
Should any difference of opinion occur in future regarding the interpretation of application of a stipulation of this Concordat, the Holy See and the German Reich will effect a friendly solution by mutual agreement.
Article 34.
This Concordat, whose German and Italian texts have equal force, is to be ratified, and the instruments of ratification are to be exchanged, as soon as possible. It enters into force on the day of their exchange.
In witness hereof, the Plenipotentiaries have signed this Concordat.
Signed in two original texts.
In the Vatican City, July 20, 1933.
Eugenio Cardinal Pacelii
Franz von Papen
print version
return to list
previous document